Gisteren het programma Carmen meets Carmen gekeken dat mijn broertje voor me had opgenomen. Mijn vikingbroeder Stephan (Ik heb eens met een paar vrienden mede gebrouwen) had me via een e-mail aanbevolen om er naar te kijken omdat het koor van Opera Zuyd, waar hij deel van uitmaakt, gevraagd was een deel van de zang voor haar rekening te nemen. Ik had zaterdag al een stukje gezien en was uit verveling doorgezapt omdat ik het gekwijl van een paar musicaltrutjes moeilijk kon aanhoren met mijn oververmoeide hoofd. Carmen meets Carmen bracht namelijk de opera Carmen en de musical Carmen samen. Schijnbaar heeft één of andere figuur het nodig gevonden ook een musicalversie van Carmen te maken voor het gewone gepeupel dat het te moeilijk vindt Franse liedteksten aan te horen. De Engelse vertaling van de Franse liedteksten (hoe kun je het gevoel van een warme zuidelijke taal vervangen door het koude gevoel van een germaanse?) viel me nog het meeste tegen.
Toch was niet alles slecht van de musicalliedjes; Glennis Grace deed haar uiterste best en ondanks dat haar stemgeluid niet geheel volledig zuiver was, liet ze toch af en toe zelfs de operazangers achter zich. Ook vond ik het lied uitgevoerd door de zanger van…jah hoe heet die band ook alweer…Intwine, heb het echt moeten opzoeken… best goed, ondanks dat het mijn stijl niet was. Hoe anders was het met Do, blegh wat een verwend popsterretje alla britney spears, zij kon me echt totaal niet boeien met haar totaal overdreven uithalen en slap gekwijl…ondertussen zo vaak haar ogen sluiten dat het zelfs voor de grootste nitwit ongelooflijk duidelijk wordt dat er totaal geen emotie in het spel is…elke keer dat zij in beeld kwam kreeg ik de neiging de afstandsbediening te pakken en door te zappen…helaas was het een dvd.
Echter, niets dan lof voor de operazangers, het koor van Opera Zuyd en het symfonieorkest! Vooral Carmen (gespeeld door Tania Kross) had een ongelooflijke mooie stem en in tegenstelling tot de slappe poging tot emotie van het eerdergenoemde popsterretje, bleken de acteercapaciteiten van de operazangers een stuk beter. Over die acteercapaciteiten gesproken trouwens, tussen de muziek door werd het verhaal van Carmen verteld door de actrice Hadewych Minis, wow! Niet alleen was het wondermooie meid, maar ze zette de rol van valse, mysterieuze en toch ook wel ontroerende zigeunervrouw Carmen ongelooflijk knap neer. Prachtig! Moet zeggen dat ik toch wel genoten heb van het programma, en het was ook gaaf om mijn vikingbroeder een keer op de beeldbuis te zien! Zul je straks zien dat we nergens meer rustig een Guinness kunnen gaan drinken omdat hij handtekeningen moet gaan uitdelen aan schreeuwende tienermeisjes…